Kuba (kuba) wrote,
Kuba
kuba

Пришлось мне как-то во время одной переводческой подработки пережить крайне интересный экзистенциальный опыт. Дело было в каком-то пафосном ресторане, куда мой работодатель привел своего зарубежного гостя. И вот, когда мужики куда-то удалились, за столом остались их дамы, которые обе оказались парикмахерами. Ну и пошла у них беседа. Сначала: а я за два часа какого-то там макияжа для телеведущих столько-то сотен гринов получаю - Ая за прическу такому-то - столько-то - А меньше, чем за n сотен и попу от дивана не оторву. Потом: а машины, какие машины любишь? - Да вот в Тегеране у нас мерседес, а в Дубаях - Лексус - А женщине надо быть материально независимой. - Это да. - А мужчины сволочи все. - Тоже правда.
Вообще-то, не люблю снобизм в людях и, прежде всего, в себе, но в тот момент подумалось, что сижу вот я, аспирантка МГУ, между двумя парикмахерами, перевожу их треп и параллельно дудмку думаю, что чего-то в этой жизни я все-таки, наверное, не понимаю и понимать не хочу :)
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments