Kuba (kuba) wrote,
Kuba
kuba

Categories:
Почти дочитала книжку про гарем. На османском материале, понятное дело. В принципе, довольно толково и любопытно, хотя автор (член английского королевкого географического общества) несколько увлекается топографией и топонимией дворца Сераль.

В связи с этим: слово "гарем", как известно, происходит от арабского "харам" (запрет - типа "нельзя!", антоним - "халял"). Тем не менее, мужская часть дома у турков (в отличие от женской - "харамлик") называлась "селямлик" (то бишь "приветственная"). Вспомнила, что у персов свои названия для половин жилища: "даруни" (внешняя) и "бируни" (внутренняя). Какая из них мужская, какая женская, догадаться нетрудно.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments