May 29th, 2003

def_1

Дама колодок????

Queen of clubs?? Т.е. трефовая дама.
Смущает только то, что в целом книга переведена довольно прилично. Не может переводчик такого уровня не знать подобных вещей.
Да, и еще: речь идет не об игральных, а о гадальных картах.
Задумалась...