January 28th, 2003

def_1

Читаю :))

Некто А. А. Панченко "Христовщина и скопчество: фольклор и традиционная культура русских мистических сект".
В связи с запретом в этих самых сектах на матерную брань, нашла один любопытный момент. В некоторых общинах даный запрет имел сугубо гендерный характер. То есть мужчинам ругаться разрешалось, женщинам - нет. В связи с этим любопытная полесская легенда приводится:

"Ишоу Гасподь па дорози, а жэншчына жыта жала. А ен спрасиу: "Пакажы мне дарогу". А ана яму рукой махнула: "Мяне врэмэни нема". И ен казау: "Дак нехай тебе век не будэ врэмэни!" А прыйшоу ен к мушчыне - мушчына каже: "Садис, дедок, мы с табой пакурым, пасыдим, я тябе пакажу дарогу. Ядри ея налева, шо ана тебе адказала. Хади сюды". И Бог сказау: "Ты - ругайса, а жэншчыне ругаца неззя".

Крестьянский вариант "изгнания из рая"? :))) А я-то думаю, и какого мне ни на что времени не хватает?! %)))) Вывод: ругаться меньше надо :)