Kuba (kuba) wrote,
Kuba
kuba

К слову...

У меня лично при чтении подобных (http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=aruta&itemid=223865) списков возникают большие сомнения в правильности большинства вариантов(особенно на редких языках). Потому как в списках этих всегда упорно неверно приводится персидский эквивалент (ну такой вот у меня критерий - другого не дано) :))
Правильно: ман то ро дуст (ми)дорам :)
Еще уточнение: афганский, (если верен) - это пушту. Точно не дари.
Таджикский вариант вызывает большие сомнения, хотя не специалист - утверждать не буду. :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment