Kuba (kuba) wrote,
Kuba
kuba

Слышала историю от друзей, живших какое-то время в Токио.
Японцы в разговоре на всякие изъявительно-повествовательные предложения отвечают репликой "Со дас ка", что примерно переводится как "Да что Вы говорите!" и является одной из форм выражения вежливости и внимания к словам собеседника.

Один молодой человек из Беларуси, врач по образованию, недавно приехавший в Японию, о национальных особенностях представления не имевший и едва начавший понимать язык, так пересказал разговор японки и японца. "Представляете" - говорит - Он ей что-то втирает всю дорогу, а она ему в ответ только: "Ну нихуя себе!"
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments